MAN [OVER SPEAKERS]: Ladies and gentlemen, good afternoon
from the flight deck. We're cruising at 37,000 feet,
and we just passed over the coast.
We'll be beginning our descent in about 30 minutes.
I'd like to take this opportunity
to welcome you to America.
- ♪ Ta na na na muchawa ♪ - ♪ Yeah ♪
♪ Ta na na na muchawa Ta na na na muchawa ♪
♪ Ah. Ah ♪
♪ Man, I'd die for America I serve my time for America ♪
♪ Got shot-shot back Went to war ♪
♪ Got back and ain't nobody Give a jack in America ♪
♪ I could've lost my life Boy, I lost my wife ♪
♪ I can't even get right In my homeland ♪
♪ Cold sweats Whole ticks, paranoia ♪
♪ Looking out for a threat In my own land ♪
♪ I was trained in America ♪
♪ How they get up In the planes in America ♪
♪ Flew 'em right Into the buildings ♪
♪ Taking out them buildings ♪
♪ People getting killed In America ♪
♪ And I'm still in America ♪
♪ Though America Ain't feeling me ♪
♪ I went to war For this country ♪
♪ Turn around came home And you drilling me? ♪
♪ When y'all free here ♪
♪ Saying you don't want To be here ♪
♪ Boy, you probably Couldn't breathe here ♪
♪ If I didn't load A couple magazines here ♪
♪ Y'all just complain In America ♪
♪ I'm jumping out of military Planes from America ♪
♪ Hey, I was made in America ♪
♪ That's why I'm out here Saving America ♪
♪ I got a brother In the cemetery now ♪
♪ 'Cause he wanted y'all safe ♪
♪ And everybody Want the freedom ♪
♪ But nobody want to hear "About-face!" ♪
♪ We bled for America To keep y'all fed in America ♪
[SIREN WAILING]
[OFFICER SPEAKS INDISTINCTLY OVER RADIO]
DISPATCH: Copy, 45.
Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org
- [SIREN STOPS] - Hey!
What's up? Huh?
- Up against the wall. - What's the problem?
Up... against... the wall!
Hey, take it easy, all right?
Against the wall!
[GRUNTS]
Spread your legs. Spread 'em!
What are you doing in my neighborhood?
- I live here, all right? - Yo.
Yo. Yo. She's blue.
OFFICER: Sorry about that. We're looking for someone
that matches your description. You know how it is.
Yeah, I know how it is.
You must be new.
Have a nice day.
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY ON RADIO]
[CAR DOOR CLOSES]
[SIGHS]
[♪♪♪]
[EXHALES]
[INHALES DEEPLY]
[OPENS LOCKER]
KEVIN: Rough morning there, slugger?
Yeah, you don't know the half.
This hasn't been the friendliest of homecomings.
Oh, yeah?
Come on, cheer up.
Every day on God's green earth is a great day.
Especially when you carry a gun and you got a bulletproof vest.
Hey.
[BEEPS]
You done primping?
Can we go?
Hang on a second.
- [CHUCKLES] - See?
Now I'm ready.
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]
♪ Bills mountin' Years countin' ♪
♪ No fountain of youth He ain't got gray hairs ♪
♪ Said he counted a few Sit down and regroup ♪
♪ My last hope's to be jayin' That jazz-o ♪
♪ But I'm property In this Monopoly ♪
♪ Probably won't pass Go Without selling my soul... ♪
Still so hard to see it like this.
These all used to be homes.
Yeah, nature can be a real bitch.
[SIREN WAILS IN DISTANCE]
Mm. Kingston Manor.
ALICIA: Just wondering who still lives there.
KEVIN: Bad people.
No, not all of them.
I remember a lot of good families
just, you know, stuck in an unfortunate situation.
[PERSON WHISTLES]
- WOMAN: Five-0. - [PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]
[♪♪♪]
MAN: Five-0!
If they were unfortunate before,
they're straight-up screwed now.
You don't ever want to get caught in there.
Girl, you've been gone a long time.
We don't even respond to calls from in there anymore.
Not unless there's a blue in trouble.
[♪♪♪]
All right, I need a coffee.
[HIP-HOP MUSIC PLAYING]
You're black and sweet, right?
- That's gonna get old, Kev. - No.
No, you're gonna learn to love it. You'll see.
Finally. You here about the break-in?
Uh, actually, no.
Don't even worry about it.
Called you guys over 24 hours ago.
NEWSWOMAN: Officers have been charged with stealing evidence,
filing false police reports and extortion.
The New Orleans DA worked with Internal Affairs
to build their case.
Details are still under wraps
while the investigation is ongoing.
The DA assures us
that there are more arrests to come.
Hey.
Can you do any tricks on that thing?
Hmm?
I didn't steal it or nothing.
I never said you did.
How long you had it?
A couple years.
- Couple years? - Jamal, get your ass here.
MAN: Shit, man.
MISSY: Talking to the goddamn police. Jamal!
Did you not hear me say get your ass over there?
- He didn't do anything... - I wasn't talking to you.
I was talking to my son. Jamal, get your ass in the car.
Can you get your ass over there? Go! Now!
ALICIA: He wasn't doing anything.
I wasn't talking to you. I was talking to my son.
Now, is there a problem?
When are you gonna start listening?
No, we don't have a problem, ma'am.
You want to make a problem?
You tell me. You're talking to my son.
Everything all right?
Everything's good, besides these dudes not doing they jobs.
If you need anything, just holler.
- I know. Appreciate you. - All right?
Punk-ass cop.
[♪♪♪]
[DOOR OPENS, BELL JINGLES]
- I'm asking you. - I'll tell you the problem.
Why your little man ain't in school?
Eat me, Mouse, okay?
And take your ass back to work.
Ghetto ass.
MISSY: Go lift them boxes.
What's good, bro?
- Yo, what's up? - MISSY: This cop here
is harassing Jamal.
I wasn't harassing anybody.
You got a problem, Officer?
Everything's just fine.
- You sure? - Yeah, I'm totally sure.
[♪♪♪]
Missy?
It's me.
Licia.
- You know her? - No, no.
You got me confused.
Alicia West.
I said you're mistaken.
Now, we good? Can we go?
Officer?
Yeah, you good.
Uncle Tom-ass bitch.
What you say?
OX: Yeah, all right.
Keep an eye on that bitch.
- A'ight. - [ENGINE STARTS]
[RAP MUSIC PLAYING INDISTINCTLY]
♪ Get your Glock In the pickup ♪
♪ Back to back Like some hiccups ♪
♪ We gonna turn this bitch ♪
- ♪ Into a stick-up ♪ - ♪ Stick-up ♪
[MUSIC FADES]
KEVIN: Everything all right?
Yeah.
[BEEPS]
Listen.
They were Kingston Crew.
Watch it with those guys.
[HELICOPTER WHIRRING OVERHEAD]
Come on.
[BELL JINGLES]
Mouse?
To some.
It's Alicia.
I was a friend of your cousin Missy.
I know who you is.
It's been a long time.
[SIGHS]
What's up with Missy? That was cold.
I don't know.
You gotta talk to her about that.
She-she got her own shit going on.
She got a son now?
For 10 years.
Yeah. Jamal.
He's a good kid.
- He didn't mean no disrespect. - I was just talking to him.
- That's all. - Let's roll, partner.
Thank you.
How much do we owe?
Don't worry about it.
Oh, no, that's all right.
Cops don't pay.
You're good.
[DOOR OPENS, BELL JINGLES]
[SEAT BELT CLICKS]
What, did he say something to you?
- Can we just go? - [ENGINE STARTS]
You know him?
Guess not. Not anymore.
[BEEPING]
OFFICER: Copy that.
KEVIN: Oh, Jesus. You're still here?
Give her the chair, man.
Let a real cop do work for a change.
- It's your mom's site, Jennings. - Oh!
You want to kill her traffic?
KEVIN: I'm happy the broad's back in business.
WOMAN [OVER RADIO]: Twenty-three 45.
[BEEPING]
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]
Where's the fire?
Oh. It is date night.
[ALICIA LAUGHS]
Tina's mom's gonna watch the kids.
Got us a room at the Brixton.
I don't want to miss one second.
Yo, Jennings.
- Yeah? - Need someone to pull a double.
Your name came up.
[CHUCKLING] Come on, Sarge.
It's date night.
KEVIN: Do me a solid.
Can you find somebody else?
SERGEANT: I got four guys out.
You're not the only badge
with a family, Jennings. Come on.
I'll take his spot.
You're riding with Deacon Brown. Meet him in the lobby.
Okay.
Hey. Thank you.
I owe you one.
It's fine.
I ain't got no plans.
- Well, I do. - BROWN: Know how long
- I've been on the force? - They know nothing.
You ask me questions,
I answer them,
and you still don't know.
It doesn't make sense. I'm the oldest.
Deacon Brown?
- MAN: Oh, Deacon! - Deacon.
Who are you?
I'm riding with you.
Where's Jennings?
He got family commitments.
I'm Alicia West. Nice to meet you.
[MAN WOLF-WHISTLES]
MALONE: Look at this rook, man.
Whew!
Those guys narcs?
Yeah.
You're new.
SMITTY: Bye, Deacon. Ha, ha.
Actually, this is my third week.
Oh, a whole three weeks.
You pull a night shift yet?
- No, sir, not here. - Not here?
- Where were you before? - Kandahar.
Oh, a vet.
How long you been out?
- Little over a year. - Hmm.
My brother was killed in the first Iraq.
What a waste.
You really got to wear that thing?
Why? You got something to hide?
[SCOFFS]
You better get used to 'em.
We're all gonna be wearing 'em soon.
Just don't point it at me.
DISPATCH: Any available unit, there's a 10-40 at Bar 1631.
Suspect possibly armed.
BROWN: Dispatch, this is car 421.
We're on it.
MAN [OVER RADIO]: One twenty-nine. Go ahead.
[DISPATCH SPEAKS INDISTINCTLY]
- Put your hands down! - What you say?
Why you put your hands in my face?
- Boy... - Don't put your hands in my face!
Don't touch me.
[ENGINE REVVING]
[SIREN BLARING]
- [TIRES SCREECH] - [SIREN STOPS]
[CROWD CLAMORING]
Hey, yo! Yo! Back up! Back up!
I told you to move.
I need you to back up!
Back up! Hey! Hey, back up! Hey!
Sir! Sir!
I need you to calm down, all right?
Tell me what's going on here.
- MAN: I'm calm. - ALICIA: What's going on?
ALICIA: Take it easy, okay?
Calm down.
- I'm calm. - All right?
I'm calm, Miss Officer.
Tell me what's going on, sir.
Wait, look.
[♪♪♪]
Why are you throwing punches, sir?
I ain't throwing no punches.
I swear, no punches.
I'm trying to have a good time with my girl.
You're out with your girl,
you don't need to be throwing punches.
I ain't throwing punches. I swear.
I ain't throwing punches.
I swear. Look, Miss Officer...
- [CROWD EXCLAIMING] - Ow!
What you doing? Huh?
You out trying to get some tonight?
What you doing? You want to be like that?
[GRUNTS]
Want to be like that? Get it down!
- Get that head down! - [GROANS]
What you doing, man?
Stay on the hood! You ain't shit!
- Hands on the car! - You know who I am?
- Put your head down! - [YELLS]
- What you got? - Brown.
- Huh? What you got? - That is not necessary.
Where your homeys at?
- What'd I tell you? - Pussy cop!
I said stay down!
Hey, man, I'm gonna pop you right here.
That's enough! Brown! That is enough!
Stop it, man! Stop it!
Let me tell you to stay still again.
Stop it!
Stop! That is not necessary!
That is enough! Stop it!
[THUDS]
[CROWD GASPING]
BROWN: That had your name on it.
[♪♪♪]
- Get your hands down. - [GROANS]
Huh? You're out here trying to catch a bullet tonight, huh?
- You're trying to get some. - MAN: What you doing? Let me go!
MAN: Kingston Crew!
[SIREN WAILING IN THE DISTANCE]
[SIREN BLARING IN DISTANCE]
Look, about what happened out there...
I'm sorry I...
Sorry?
[SCOFFS SOFTLY]
Sorry will get your ass killed out here.
Let me ask you a question. You think you're black?
You think they're your people?
Well, they're not.
We are.
You're blue now.
Don't you ever forget that.
You understand me?
Yeah.
You better.
[CELL PHONE BUZZING]
This is Brown.
Uh-huh.
Now?
Yeah.
We got to roll.
Everything all right?
We got a call. Let's go.
What, on your phone?
[SHIP'S HORN DRONING]
[♪♪♪]
[SEAGULLS SQUAWKING]
[♪♪♪]
[KILLS ENGINE]
I still don't understand what we're doing here.
I got to meet a C.I.
Whoa, whoa, whoa. Where you going?
Stay in the car and close the door.
- Why? - Because I said so.
Just stay in the car. I'll be right back.
[♪♪♪]
[SIGHS]
[GLOVE COMPARTMENT OPENS, CLOSES]
[PHONE CHIMES]
[WIPERS CONTINUE SCRAPING]
[DISTORTED SCRAPING]
ALICE: Are you kidding? With me right here?
Hey!
[DOOR CLOSES]
[TURNS CAMERA ON]
[GUNSHOT]
[♪♪♪]
[WATER DRIPPING]
[WOOD CREAKING]
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]
MAN: You ain't got to worry about nothing.
Just let me do this.
[CONVERSATION CONTINUES INDISTINCTLY]
- [BANGING] - [WINGS FLUTTERING]
[CONVERSATION CONTINUES INDISTINCTLY]
MAN: Look, let me handle this.
Let me run point on this.
We can't make any sudden moves right now.
It's hot out there.
The DA's not gonna find out anything.
We managed to make all the deliveries.
and keep the payment schedule.
MAN 2: Right. According to you.
I've been loyal to you.
It's been coming down for months.
I have not said one thing.
M-Malone, listen to me.
- I'm listening. - This train's moving too fast
for you to put the brakes on it.
Nobody needs to know what you've done here.
You have nothing to worry about.
There's no way I would tell Darius.
You got rid of everybody that can talk.
- [GUNSHOT] - [PANTING]
[GUNSHOTS CONTINUE]
[BREATHING RAPIDLY]
That's right, Zero.
I got rid of everybody that can talk.
What the hell are you doing?
I told you to stay in the car.
What are you doing here?
This isn't what it looks like.
Just relax. Where you going?
Put the gun down. These are bad guys.
This is not what it seems.
- Just relax. - [GUNSHOTS]
[GRUNTS]
MALONE: What the hell did you do?
She had a body cam on!
[♪♪♪]
So you shoot her?
- You shoot her? - She was gonna run!
- What did you want? - What'd I want...
- I didn't use my service weapon! - Go, go!
Go get it. Go get the body cam. Idiot!
[♪♪♪]
[GASPS]
- Who is she? - West.
- Who's West? - She's a rookie.
You bring a rookie here?
Are you out of your mind?
- What are we gonna do now? - Nothing changes.
- Nothing. You understand? - We shot a cop!
Shut your mouth!
Nothing changes. We plant the guns.
You and the rookie rolled up on the Triple-Nines.
They capped her. You got away. Simple.
- What about her body cam? - What about the body cam?
Triple-Nines took the body cam for evidence. It's simple.
Stay with me. You understand?
I don't know about this.
You don't know? Look at me, son.
You keep it simple. It tracks.
We're good. Go help him find your partner.
Go. Go.
Go!
SMITTY: We got a problem, Malone!
You see her?
Hey!
Smitty!
Yo, we've got a ghost!
- What? - She's gone!
SMITTY: She's unarmed! Her gun is here!
Find her!
[♪♪♪]
[PANTING]
[WHISPERING] Come on. Damn it.
West!
Just come on out! Just make it easy for us, all right?
We just want the body cam, all right? That's it.
I mean, what are you? You some kind of stuntwoman or something?
MALONE: Why don't you come out now?
BROWN: They weren't supposed to shoot you.
All we want is the body cam.
[♪♪♪]
[BREATHING SHAKILY]
SMITTY: Now come on out, rookie.
MALONE: Why don't you come on out
and let us get you taken care of.
Okay? I'm sure that hurt.
[GRUNTS]
- [BEEPS] - [WHISPERING] Dispatch.
Dispatch.
Shots fired. Officer needs backup.
This is a code 108.
- DISPATCH: Your location? - Uh...
MALONE [OVER RADIO]: Dispatch, this is Detective Terry Malone.
- Is that you, Charlene? - CHARLENE: Sure is.
MALONE: Oh, we got a rookie who just witnessed a gang-related 187,
and she freaked out a little bit.
I'm gonna take care of this.
Let me take this one.
CHARLENE: Sounds good, Terry.
I got plenty other calls to take.
MALONE: Okay, darling. Thank you.
Dispatch?
Dispatch.
Damn it, Charlene. This is... This is a 108.
MALONE: Hey, West. She's gone, you hear me?
Huh? West?
Seems to me you got a hard choice to make right now.
[♪♪♪]
Are you one of us,
or are you one of them?
Bring me that body cam.
[GASPS]
[♪♪♪]
Malone!
SMITTY: Malone, alley!
[GRUNTS]
- [GUNSHOTS] - Stop!
[ENGINE STARTS]
[TIRES SQUEALING]
[PANTING]
[BREATHING HEAVILY]
[♪♪♪]
Help!
Help! Hello!
I know you're in there.
- I need help. - WOMAN: Bitch, get off my porch.
[DOOR OPENS]
Ma'am?
Ma'am? Ma'am.
Please.
- Oh, hell no. What...? - Ma'am, please.
Ma'am, can I use your phone? Please.
- Can I use your phone? - What's the problem?
- I've been shot. - Got a warrant?
- Sir, can I use...? - What's the problem?
Please. There are people chasing me!
- Please! - [TIRES SCREECH]
Gonna bring that to my door?
ALICIA: You don't understand!
- I'm being chased! Please! - I don't care!
You take that somewhere else.
- Go. Can't help you. - Please! There are...
Please! I need...
BROWN: West!
[TIRES SCREECH]
Get your ass over here!
[HEAD THUDS]
She went there!
Come on, she's down there!
[♪♪♪]
- You see her? - No, I mean, she was...
- She was here. - I know she...
- Where is she now? - I don't know!
- You see her? - I lost her.
- What do you mean? - I lost her!
You kidding me? Are you guys kidding me?
I chased her for blocks. I don't know where she went!
I don't believe... You guys are amazing.
- He had eyes on her! - Shut up!
You brought her. You shot her.
I got to clean this shit up!
This is great.
Go to a private channel. Go to 19.
Dispatch has heard enough of this shit already.
Spread the word. She cannot get to the precinct
with that camera. Do you hear me?
- I understand. Yes. - Shake your head! Okay.
Tell everybody. Widen the search.
Go. Go.
- Go. Shut up. - Do your goddamn job, man.
You brought the rook. What are you doing?
Get in the car. You're like a kid.
[ENGINES START]
[PANTING]
[♪♪♪]
BROWN [OVER SPEAKER]: I know she's here.
I know it.
MALONE: Just circle the block one more time.
MALONE: Any sign of her?
BROWN [OVER RADIO]: No, nothing here.
She couldn't have gotten far.
- MALONE: Let's circle back. - [TIRES SQUEAL]
Hey!
Wait, wait, wait! Stop!
- Stop! - [TIRES SCREECH]
Easy. Easy.
What's your name? Identify yourself, please.
I'm Officer West. I need a ride.
Let me get you some help. This is Sergeant...
No, don't! Stay off the radio, please.
Relax. It's fine. It's fine, all right?
Are you okay? You look like hell.
Where's your ride at?
[WHIMPERS] It's... It's a long story.
All right, come on.
Let's go. Let's get you out of here.
Are you injured?
Come on, we got you.
Everything's gonna be fine.
Come on.
BRODY: This is Brody. We found West.
We got her.
She's at Second and Danneel.
It's all right. We got you.
Everything's gonna be fine, all right?
[♪♪♪]
West.
Hey. Don't be stupid, West.
All he wants is the body cam.
[♪♪♪]
[TIRES SCREECHING]
[GRUNTS]
[PANTING]
Damn it!
[PANTING]
[SINGING SOFTLY]
[KNOCKING]
[KNOCKING CONTINUES]
We're closed.
We open at 8.
[CLATTERING]
Hello?
Hello.
I'm telling you right now,
if I got to come back there...
I'm gonna beat your ass.
I keep telling them about this door, man.
[DOOR BANGS]
- [GASPS] - Mouse, it's me.
- [BAT CLATTERS] - It's me. It's me.
What the hell is going on?
- Is that blood? - I need sugar.
Look, I don't know what's going on,
but you can't be in here.
You need to get out of my store.
[PANTING]
- I've been shot. - What?
What do you mean?
Can I use your phone?
Who shot you?
Can I use your phone?
You got to go.
I don't want no part to this.
You need to go back outside with all this bullshit, okay?
Police is riding around here all the time.
They'll help you.
It was the cops that shot me.
The cops?
Please.
I just need to call my partner and stop the bleeding,
and I will go.
I swear.
Please.
- What happened? - DOYLE: She got away.
We hit the block a couple of times.
- She's gone. - DISPATCH: Available units,
we have a possible 211 in progress at a market.
Corner of St. Claude and Andry.
That's not far. And we can't have anyone else
sniffing around down here.
Now, you guys go now. You understand?
1692 en route to possible 211.
DISPATCH: Copy, 1692.
[CELLPHONE BUZZING]
[SIGHS]
[WOMAN ON TV SPEAKING INDISTINCTLY]
[SIGHS]
- [SHOWER RUNNING] - Hello.
Kev, it's me.
KEVIN: Jesus, West.
- I need you, man. - Date night, remember?
Tina's in the shower now. She's soaping up.
I'm being serious, Kev.
Yeah, no shit. So am I.
Told you she's been doing yoga, right?
I saw narc officers
murder some kids this morning.
I got the whole thing on body cam.
Hold on a second. You're saying you...
You filmed a police shooting?
No, Kev, I filmed an execution.
Jesus.
- Where's Brown? - He's with them.
Man, a load of others too. They...
They're trying to kill me, man.
Please. I need you. I got to get out of here.
Yeah, okay.
All right, um...
Where's here?
[SNIFFS]
West?
Where are you right now?
I'll meet you at 12th and Felicity Street.
Yeah. Yeah, okay. All right.
Just hang tight. All right? I'm there in 30.
[PHONE BEEPS]
Shit.
Thanks.
[KNOCKING ON DOOR]
[♪♪♪]
I'm sorry.
[KNOCKING CONTINUES]
How'd they find me?
They didn't. It was me.
Please. Please. You got to hide me.
- You got to hide me. Please. - Look, I don't...
I can't do this.
Please.
Open the door.
MOUSE: One second.
It's me. I-I called y'all.
It's me. One second.
- Open the door. - Yeah.
Yeah, I'm the one who called y'all.
- Appreciate y'all coming. - Back up.
- What? - What took you so long?
- You alone? - I'm the one who called y'all.
DOYLE: Police! If there's anybody in the store, identify yourself.
[DOOR OPENING]
[♪♪♪]
MOUSE: Sir, it was me that called y'all, all right?
Turn around.
Hands on the counter.
Come on. Spread your legs.
[HANDCUFFS CLINK]
I'm the one who called y'all, sir.
Mm-hm.
DOYLE: Any sharp objects, needles,
- knives I need to know about? - No, sir.
[GRUNTS]
What's up with all the aggression, man?
What did you just say to me?
Keep your mouth shut.
Nothing.
DOYLE: That's what I thought.
Running your mouth.
I could blow your head off right now.
No one would even care.
[SHUDDERING BREATHS]
Anything going on back there?
Nah. We're clear.
Check his ID.
I am so tired of coming into this neighborhood.
[PANTING]
DOYLE: You need to learn to keep your mouth shut
and listen when an officer's talking.
You understand me, boy?
[PANTING]
[DOOR OPENS]
What do you got? Anything?
- Nothing. Nothing. - Really?
- He's clean. - All right.
I guess that makes you free.
[HANDCUFFS CLICKING]
Now...
What was it you wanted to tell me so badly?
That no one's here.
I thought I heard a noise in the back.
I got spooked.
Just wanted a little backup.
[CHUCKLES]
You know, wasting police time is a criminal offense,
but I'm gonna let you slide.
This time.
I'll be watching you.
[DOOR OPENS, BELL JINGLES]
You think she was here?
Call Malone. Let's clear the store.
[DOG BARKING IN DISTANCE]
[CAR ENGINE STARTING IN DISTANCE]
Sorry.
I didn't do it for you.
I won't stay long, all right?
I just need to close this wound, okay?
You need to go to the hospital.
You got a needle and thread?
I... I don't know.
How about glue?
You got some glue?
You're gonna glue it?
You got a better idea?
She gonna glue it.
[FAUCET RUNNING]
It's all I have.
Thanks.
Where'd you learn how to do that?
Afghanistan.
- The Army? - Mm-hm.
Ah...
So that's where you went.
Did you really get footage on your body cam
of them cops killing them boys?
Yeah.
So, what you gonna do?
I'm gonna get it into evidence and expose them.
Wow.
[SNIFFS]
[EXHALES SLOWLY]
[♪♪♪]
[INHALES SHARPLY] God.
[EXHALES]
[WINCES]
[EXHALES, SNIFFS]
Damn.
That worked.
How are you gonna get to your partner?
I'm gonna walk.
Unless you got a ride I can use.
I don't have a ride.
I walk here, a couple blocks.
Dauphine Arms.
Then I'm stuck with plan A.
I got something for you.
You need to stay on the low.
Put this on. Less conspicuous.
Thank you.
Why are you doing this?
Why don't you just give it to them?
Come on.
You're police. They're police.
Murder's murder.
Don't matter who you are.
[♪♪♪]
- [THUD] - Jesus.
[DOOR OPENS]
You all right?
Just drive.
Jesus, we got to get you to a hospital.
No, no, I'm good. I'm good.
I need to upload this footage first.
The Fifth?
No. Somewhere else.
Talk to me. What the hell happened?
I was rolling with Brown.
He got a call on his cell,
and next thing I know,
we're at some abandoned power plant,
and there are narcs killing what I can only assume
were drug dealers.
They tried to kill me, Kevin.
Holy shit.
[SIGHS]
All right.
So, what are you gonna do?
I'm gonna upload the footage,
and once it's in the system, I'll call I.A.
I.A.? No, no, no.
Or the Feds. Whoever deals with this.
Slow down. Think about that.
That's gonna make you a rat.
So?
Just think about it for a second.
You want to can Malone's ass?
Fine. I mean, get him and Smitty off the street.
Yes, but have the captain do it.
All right? Nice and quiet. You bring in I.A.,
and, I mean, your career's over.
[FADING] There's not a blue in the city
that's gonna have your back.
[CONTINUES INDISTINCTLY]
[♪♪♪]
How do you know it was Malone and Smitty?
What?
You just named them. How do you know?
I don't know. I mean, you must have said.
No. No, Kev.
- I said "narcs." - Jesus. Come on.
Partner, look at me, all right? It's me.
- [TIRES SQUEAL] - [HORNS HONKING]
All right, take it easy. All right?
Look at me. Take a breath.
It's me. All right?
- Pull over. - W-we're almost there.
- Pull over! - Jesus Christ.
Are you armed?
I was.
Put it in park.
- Empty your pockets. - Come on...
Empty your pockets. Come on.
You are making a monumental mistake.
No, I don't think so.
Where were you taking me, huh? To Malone?
- I'm taking you to the Fourth. - Oh, bullshit!
Why did Malone murder those kids?
I'm not saying shit.
- Yes, you are. - No.
I'm asking you why.
I'm telling you I am not saying shit.
Goddamn it!
I am not playing with you.
- All right? I will shoot you! - All right!
[BREATHES HEAVILY]
He didn't murder them.
Okay? He silenced them.
- What are you talking about? - They're his sellers.
Look, every drug bust, Malone splits the take.
Half goes into evidence, half back on the street.
That's how it works.
- Why kill them? - Have you seen the news?
The chief, the mayor,
they're cracking down right now.
Six cops just got busted last month.
Malone's cleaning up the shit
before the spyglass turns on him.
Jesus.
Hey, come on.
Those guys...
they're no great loss.
You don't get to make that call.
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY ON RADIO]
Why is he stopped?
- What's he doing? - [SIREN CHIRPS]
- [GRUNTS] - [GUN FIRES]
[HORN HONKING]
Holy...
[GLASS SHATTERS]
[TIRES SCREECH]
- [CARS CRASH] - [GRUNTS]
[GRUNTING AND GROANING]
[GROANING]
You lying piece of shit.
No. No.
No, West.
West, run, and I can't help you!
[♪♪♪]
♪ It won't be for fame, 'cause My shit ain't sellin' ♪
♪ It won't be to sell you My latest lil' sneakers ♪
♪ It won't be 'cause some nigga Slid in my lane ♪
♪ Everything grows It's destined to change ♪
♪ I love you lil' niggas I'm glad that you came ♪
[SONG CONTINUES INDISTINCTLY ON HEADPHONES]
[♪♪♪]
[PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY]
[MUFFLED MUSIC PLAYING]
[SIREN WAILING OUTSIDE]
ALICIA: Mouse.
What the hell are you doing here?
How the hell do you know where I live?
Dauphine Arms.
You told me.
I have got nowhere else to go.
They gonna kill me if I stay out there.
Uncle Milo.
- You all right? - Jamal. Go back inside.
I'm good.
[QUIETLY] Why would you bring this here?
Why don't you take this shit to your door?
Hey. I know you.
You're that cop from the store.
Jamal,
- where is your mom? - She's working.
She's working.
Go back in, man.
[SHUFFLING PLASTIC]
[DOOR CLOSES]
What happened to your partner?
He's not gonna help.
Didn't want to cross his boys in blue?
- He's a coward. - You just gullible and blind.
You know what? I am sick of this
"them versus us" bullshit! I don't have to choose.
All right? I'm a person. You're a person.
Those kids I saw murdered this morning were people.
Nice speech.
I'll make sure I put it on your headstone.
So, what exactly are you saying?
Because Zero and his guys weren't cops, I shouldn't care?
Whoa, whoa, whoa. Did you just say Zero?
- Yeah. - Y'all shot Zero?
You know him?
This shit just went up a level.
Mouse,
I just need to stay here till dark,
and then I'll go, I promise you.
All right?
Please.
[♪♪♪]
[SIRENS WAILING IN DISTANCE]
- MALONE: Cap. - HACKETT: Malone.
- What the hell happened here? - We got a big problem.
Turf war,
Triple-Nines and the Kingston Crew.
Brown rolled up with the rookie.
She got trigger-happy. She shot a kid.
Now she is in the wind.
You're telling me West killed a kid and now she's a ghost?
Yeah.
Problem is, it wasn't just a kid.
It's Darius Tureau's nephew.
That's a problem. Why didn't you call it in?
- It wasn't that... - I told him not to.
My guys got to find her, captain.
I don't know if you've seen the news,
but our department is under the microscope.
I.A. is looking for any excuse.
Cap, I'm all over it, okay?
We're looking for her on the QT.
They find out she's out there alone,
she's dead. She won't live the night.
You got to let me handle this.
You bring the jacket?
[HELICOPTER WHIRRING OVERHEAD]
[♪♪♪]
- How'd you let this happen? - She panicked, captain.
I want you at the station as soon as possible.
I want details on everything that happened here.
Real details from you.
Not from him.
Let me handle this.
[♪♪♪]
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]
[MUFFLED HIP-HOP MUSIC PLAYING OVER STEREO]
♪ Say, what the fuck that mean I want that... ♪
[MUSIC STOPS]
[♪♪♪]
[HELICOPTER WHIRRING OVERHEAD]
Sir. Sir.
Let him through.
Go ahead.
Darius.
Malone.
Where he at?
Let me see him.
He wanted to go ahead and get it done as quickly as we can.
I hear you.
Now what are you doing?
We need her dead.
We're running out of time.
Don't touch the body.
I raised this boy like he was my own.
He's like a son to me.
A hell of a job you did.
Put a muzzle on your dog, Malone.
- All right. - Before I put him down.
All right.
Can I at least close his eyes?
MALONE: No, you can't touch him.
The guys at the lab got to do their job.
Tell them not to waste their time.
We all know who did this.
Don't we, Malone?
Who?
Triple-Nines.
Officially.
Unofficially, it was a cop.
A cop?
Why are you telling me this?
Because this rookie is a liability...
and we don't need to go to war over her.
It's a bitch?
Yeah.
I want all of her info, Malone.
You hear me?
[♪♪♪]
Hey, yo, D.
You gonna believe what Malone said?
White boy never lied to us yet.
I want that bitch dead.
Now.
- It's done. - Put everybody on it.
♪ Smoke, chopper bullet They go through us more ♪
♪ Banana clip Hang out the bottom ♪
♪ You know how Guerrilla style, it's smoke ♪
♪ Shit, we pull up And we hop out... ♪
[POPPING AND WHOOSHING ON VIDEO GAME]
♪ It's smoke You think I slippin' ♪
♪ On your cellular Instagram posts... ♪
[WEAPON BLASTING IN GAME]
[PHONE CHIMING]
♪ Caution tape, he make it out But you know what ♪
♪ Them slang's about It's smoke, shit ♪
♪ Big D, he just gonna Roll you out ♪
♪ My Yankee, he really roll ♪
♪ He throwin' fours, he from The South, it's smoke... ♪
[♪♪♪]
[POPPING AND WHOOSHING IN GAME]
[TRAIN WHISTLE BLOWING]
Yo, let me ask you a question.
Now, how could you not get the camera?
- I tried. - MALONE: Shut up.
Who is she? Let me see.
Alicia West
from the Ninth Ward.
In and out of juvie.
Joined the Army when she was 17.
Two tours in Afghanistan.
Jesus Christ.
You know that?
- You know that? - She said she was in the Army.
MALONE: Graduated the academy with honors.
No family, no kin, no emergency contact.
Woman is a ghost.
She gets that camera back to the station,
and each and every one of us is going to prison. Understand?
This is your fault.
Why'd you bring her here?
I should drop you now,
you stupid son of a bitch.
BROWN: You kidding me?
MALONE: You.
Did you let her go?
- Did you let her go? - No.
- You didn't let her go? - No.
What else you know not in those papers?
- I-I don't know. - What else?
Friends. She got a guy she's banging?
She got somebody?
- Say something! - All right.
I don't know, man! Look,
I would tell you, all right?
You know I would tell you.
The only person that I've ever seen
that she even maybe knows is this-this guy at this market.
That market, is it...
St. Claude and Andry?
Yeah. How'd you know that?
MOUSE: There's nothing out there.
When's the last time you slept?
[SIGHS]
I don't remember.
You should probably get some rest.
It's gonna be dark soon.
You got to leave out.
Can I ask you something?
Why did I become a cop?
Yeah.
I was gone a long time.
Lived in a lot of different places, and...
after a while, I stopped seeing enemies or allies.
I just saw people.
Not good, not bad. Just...
folks trying to figure life out like I was.
And then, after my mom passed,
and I was here, home...
[SIGHS]
I just wanted to help.
Food banks and inner-city programs help.
These cops out here...
not so much.
[SIREN WAILING IN DISTANCE]
We're just animals to them.
Shit's got to change.
[SIREN GROWING LOUDER]
Get some sleep.
- [BRAKES SQUEAL] - [DOGS BARKING IN DISTANCE]
- [INDISTINCT CHATTER] - [DOOR CLOSES]
OWNER: Got the video footage set up right here.
Everything's queued up.
SMITTY: All right, play it.
- Who is that? - It's Milo Jackson.
Mouse. He works here in the mornings.
MALONE: Go ahead, fast-forward.
Stop.
Mouse?
I want his address.
Yeah.
[PHONE BEEPS]
- We good? - [GUN CLICKING]
Triple-Nines say the streets are ours till dawn.
A cop.
Yeah, well, it was still Zero.
You dig?
[GUN CLICKING]
Let's go.
D.
I want to help.
Zero was family to me too.
[CHUCKLING]
[LAUGHING]
The way you can help me is by staying alive.
Look here.
I can't lose you both.
You hear me?
[♪♪♪]
[CLICKS]
Drop it!
[DOOR SQUEAKS OPEN]
- Drop it! - Jamal!
- What the hell are you doing? - She killed Zero.
- What?! - I didn't kill anyone.
She's lying. Everybody knows.
Give me that, man. What are you doing, brah?
She killed Zero. Look.
Where'd you get that from?
Darius.
Darius Tureau.
You got a price on your head.
This photo's probably all over the city.
- Malone. - Who did you call?
I'm asking, did you tell anybody she was here?
[♪♪♪]
What address? What's the address?
It's Dauphine Arms.
Should be two streets up.
Let's find this bitch.
Hey, remember what I told you?
Uh-huh. Strap up. Let's go. Let's go.
Let's do this. Come on.
- Let's go. - [TIRES SQUEAL]
[DOG BARKING IN DISTANCE]
MOUSE: This gun ain't even loaded.
We got to move. He's here.
Go to the apartment now and lock the door.
Now!
What do you mean, we got to go?
[♪♪♪]
Malone is here, all right?
He hasn't traced me. He's connected you.
So you're either with me, or you can stay
and get a bullet in your head. You choose.
[GUN CLICKS]
[BOTH PANTING QUIETLY]
[GRUNTS]
- [ENGINE REVS] - [TIRES SQUEAL]
[SIGHS]
It's empty.
You know, maybe she didn't come here.
We need to get out the hood.
Is there anyone you trust with a car?
- [TIRES SQUEAL] - [ENGINE REVS]
That's that bitch there.
Come on!
[BULLETS RICOCHETING]
[GROANS]
- [GRUNTING] - Drop the gun!
- Drop it! Drop it! - [GROANS]
- Alicia! - [BOTH GRUNTING]
[GUN COCKS]
- [GUNSHOT] - Mouse?
[DOG BARKING IN DISTANCE]
Mouse?
Mouse!
[GRUNTING, PANTING]
Mouse?
[PANTING]
- You all right? - Yeah.
There's a church back there.
There's a pastor in there that I know.
He's good people. He's got a ride.
Just go, and I'mma meet you there.
- You're hurt. I ain't leaving. - Alicia, listen.
We got to get out of the Ninth.
That car won't run, and my leg is messed up, okay?
I'm not gonna make it over this gate.
I don't want to slow you down.
I need you to trust me.
It's my hood.
Just go over the gate, and I'mma meet you there.
I know what's moving out here.
Trust me.
[♪♪♪]
Go!
Go now!
[SIRENS WAILING IN DISTANCE]
[VEHICLE APPROACHING]
- [TIRES SQUEAL, DOOR OPENS] - [INDISTINCT CHATTER]
- [GRUNTS] - Get in!
Get in the truck.
Get in the truck!
[TIRES SQUEALING]
[♪♪♪]
[INAUDIBLE DIALOGUE]
[♪♪♪]
[SIRENS BLARING]
[SIRENS CONTINUE]
[SIREN BLARING]
[♪♪♪]
MOUSE: I'm telling you, she didn't do nothing.
[BLOWS LANDING]
[MOUSE GROANING]
[MOUSE PANTING]
DARIUS: Where is she?
MOUSE: I told you.
DARIUS: Where's the cop?
I don't know.
Nigga, if you don't start talking soon,
Ox here is gonna start taking pieces off your ass.
You like your ear, Picasso?
Van Gogh.
What'd you say?
Van Gogh chopped off his ear.
You dumb-ass.
[CHUCKLING]
I like this nigga.
He's smart.
[CHUCKLES]
Wait, wait, wait, wait. Hold on a second, D.
Let me have a word with this fool.
[PANTING]
Come on, Mouse.
Why are you protecting her?
She don't care about your black ass.
Looks like you got her all wrong.
Oh, so she got your head all turned around?
- She ain't one of us. - [COUGHS]
She picked her side.
Mouse, you don't owe her nothing.
You're wrong about her.
- But she killed Zero. - No, she didn't.
Missy, enough.
[♪♪♪]
That's all you got, pussy?
[CHUCKLING]
Round two, bitch.
[GRUNTS]
[TRAIN WHISTLE BLOWS IN DISTANCE]
[BEEPS]
This is Alicia West.
I'm a police officer, and...
this body cam contains footage
of narc officers murdering civilians.
If you find it, please turn it in to the FBI.
- Thank you. - [BEEPS]
KEVIN: Girl, you've been gone a long time.
We don't even respond to calls from in there anymore.
Not unless there's a blue in trouble.
[FADING] Not unless there's a blue in trouble.
- [DOG BARKING IN DISTANCE] - [INSECTS CHIRPING]
- [MUFFLED MUSIC PLAYING] - [DOGS BARKING]
Yo, who that?
[SIREN WAILING IN DISTANCE]
[♪♪♪]
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]
[WHISTLING]
We're gonna be there anyway.
I don't know. So, you know...
Yo, that's that bitch that killed Zero, man.
[PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY]
- MAN 1: Yo, it's her. - MAN 2: Yeah, that's her!
WOMAN: Somebody get that bitch!
ALICIA: Somebody make the call.
MAN: Oh, hell no.
[WHISTLING]
- Somebody bury that bitch! - [GLASS BREAKS]
[PEOPLE CONTINUE SHOUTING INDISTINCTLY]
- [WHISTLING] - [BOTTLE CLINKS]
[♪♪♪]
Get your ass out of here!
Somebody's gonna die today!
Yo.
[GLASS BREAKING]
MAN: Somebody take down that bitch right there!
- [CAMERA SHUTTER CLICKS] - I got your ass.
[LAUGHTER]
- [OVERLAPPING SHOUTING] - [GLASS BREAKING]
MAN: Kingston Crew all day, bitch!
[CELL PHONE CHIMING]
Hey, yo, D.
[CHUCKLING] You're not gonna believe this.
This dumb bitch is here.
[PEOPLE CONTINUE CHATTERING INDISTINCTLY]
- Dead girl walking. - Bitch, what you doing?
Huh? Huh?
[ALICIA GROANS]
[♪♪♪]
[GRUNTING AND GASPING] I didn't do it.
- I didn't... - [YELLING]
[GROANS]
I didn't kill your nephew!
It was Malone! It was Malone!
- It was Malone! - Shut your lying mouth.
My body cam.
I filmed the whole thing on my body cam.
Okay, that's why Malone wants me dead.
He's using you, all right?
[ALICIA PANTING]
- Body cam? - Oh, this is bullshit.
She don't have a camera.
[PANTING, GASPING]
Malone killed my nephew?
- Yes, yes, he did! - OX: Yo, this...
This bitch is lying, homey.
Why am I here if I'm lying?
Where's the body cam?
- I stashed it. - Where?
[WHIMPERING]
Show me Mouse,
and I promise you I'll give you the body cam.
I promise you.
I showed you mine.
Now show me yours.
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]
What's going on?
Something big's going down at Kingston Manor.
- [DIALING] - [LINE RINGING]
[PHONE RINGS]
- Yeah. - BROWN: Hey, Malone, it's Brown.
Listen, man, King's got West.
That's good news, isn't it?
I don't think you understand.
The captain's sending in the cavalry to get her.
Shit.
Dead or alive,
if they get their hands on that body cam,
Malone, we gonna have problems.
Yeah, yeah, yeah. I hear you. I hear you.
[CLICK, BEEP]
She's got to get back to the precinct
to download the information from that camera.
We just got to get the camera.
And you know what this means, Malone?
MALONE: We cannot let Darius get this information.
- Do you understand me? - I understand.
We'll be fucking dead.
Son of a bitch.
We got to go.
Now! What you waiting for?
Let's go.
[♪♪♪]
I wondered if I'd see your face.
Look what they did to me, Missy.
You saw what they did to Mouse.
And you're still here?
That's your fault, not mine.
Right. 'Cause this is where I wanted to be right now.
What, you think you better than me?
No, I don't think I'm better than you,
but you have a son, Missy.
What you even doing here?
Mm-mm.
Don't act like you know me.
You haven't lived my life.
You don't know the shit I've been through since you left.
- Then tell me. - Why?
Why, Alicia? Because you care?
- Of course I do. - You bailed!
I begged you to come with me.
We were 17, and I was terrified out there without you.
Yeah? Well, you should've stayed gone.
Why?
'Cause seeing me reminds you you had a choice?
Bitch, I'll whup your...
Seeing you reminds me that you killed Zero.
I didn't kill Zero, and you know it.
[SCOFFS]
We gonna find out, bitch.
- Hey, D. - [VIDEO GAME CHIRPING]
Right where she said it was.
How this shit even work?
I don't know.
Yo, Tez.
Quit the game and figure this shit out.
I don't know. I-I may have to hack into it.
Did I ask for a damn TED Talk?
Just figure the shit out.
Make it play.
Darius's lair is here.
We got to bring West out alive.
- It's on the east side! - [ENGINE REVVING]
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY ON RADIO]
[SIREN WAILING]
Watch it! Watch it!
[OFFICERS SHOUTING INDISTINCTLY]
So, what we doing, Malone?
Get the body camera.
She does not get out of here alive.
Do you understand me?
OFFICER: Let's move out!
Listen, man.
I will help you get the camera,
but I am not gonna kill her.
Well, then look the other way, Jennings.
That's what you do, isn't it?
[COMPUTER TRILLS, BEEPS]
You got something?
You know these are police files, right?
This is easy. You play video games all day.
You can crack that.
[TIRES SCREECH]
This way. Move, move, move.
[GRUNTING]
[♪♪♪]
MOUSE: You know whatever's on that camera,
it's not going to get us out of here, right?
[KEYBOARD CLACKING]
- Anything? - Not yet.
[GRUNTING]
Stairs.
Take Brown with you.
[KEYBOARD CLACKING]
[COMPUTER TRILLS, BEEPS]
All these files are encrypted.
OX: There's nothin' on there?
Okay, wait, I think I see something.
[COMPUTER TRILLS, BEEPS]
Got anything?
No. It's nothing.
- I can't open this. - DARIUS: Time's up.
I told you this bitch was lying.
ALICIA: No, wait, it's there.
- It's there. - TEZ: Wait. D.
Wait, this is it.
- D, I-I got it. - ZERO: ...the payment schedule.
MALONE: Right. According to you.
ZERO: Look, I've been loyal to you.
It's been coming down for months.
I have not said one thing.
- M-Malone, listen to me. - MALONE: I'm listening.
ZERO: This train's moving too fast for you to put the brakes on.
Nobody needs to know what you've done here.
Look, you have nothing to worry about.
There's no way I would ever tell Darius.
You got rid of everybody that can talk...
- [GUNSHOT] - [GASPS]
[PANTING]
[GUNSHOTS OVER COMPUTER]
MALONE: That's right, Zero.
I got rid of everybody that could talk.
Hey, D, just because she filmed it don't mean
- she wasn't part of it. - OX: Yeah.
BROWN [ON VIDEO]: What the hell are you doing?
I told you to stay in the car.
MALONE: Whoa, whoa, whoa. Just relax.
- This isn't what it looks like. - [ALICIA SHOUTS]
We got to post this shit.
Take him down.
We're good.
[MOUSE GRUNTS]
[SHOUTS]
- Hey, yo, it's a hit! - Yo, what the fuck?
- [PANTING] - Shoot 'em, man!
[PEOPLE SHOUTING INDISTINCTLY]
That's him! Shoot that motherfucker!
- What the fuck? - [PANTING]
Missy, take Tez with you.
[GRUNTING]
- Tez, jump! - I'm shot!
Go, Missy.
- Where you at? Shit! - Move. D, D, move!
- Shit, I'm shot! - That bitch in the back room!
Cover me!
[SCREAMS]
Suppress! Suppress and shoot!
- Move it forward! - Get them!
[SHOUTS]
Move it forward!
Go, go, go! Open!
- These cops. - Watch that door.
This is fucked up!
Open it!
Go!
Eyes on that hallway!
[ALL SHOUTING INDISTINCTLY]
[SHOUTS]
[GROANS]
Where'd Missy go?
She went that way!
[SHOUTS]
Come on, you motherfuckers! Come on!
Come on! Pussy-ass cops.
I'll cover you. Go!
Come on, Malone!
[GRUNTS]
- DARIUS: Ox! Go! Go! - [OX SHOUTING]
[GRUNTING]
Ox!
- No! - [SHOUTS]
[GRUNTING]
I saw the body cam, asshole.
I saw what you did to my nephew.
[GRUNTING]
You killed my nephew. You killed Zero.
- You played me. - [GRUNTING]
Where is it? Where's the body cam?
[GROANING]
Kiss...
my ass.
[GRUNTING]
[GASPS]
[PANTING]
Where's West?
Somebody must have taken her.
Yo, Brown, w-wait a second.
Okay, go. Go.
[HELICOPTER WHIRRING IN DISTANCE]
There.
I did my job.
- [PEOPLE CLAMORING] - Everybody, calm down!
[PANTING]
OFFICER: West! Freeze!
Put your hands on your head.
[PANTING] Listen, I don't know
what they told you, all right?
- Get your hands up. - But, uh,
- it's not true. - Stay where you are!
Um, my body cam... I filmed the whole thing on my body cam.
That's the guy!
[SCREAMING]
[GRUNTING]
- [PANTING] - You're a fool, West.
You should've just given... Unh!
[GRUNTING]
[PANTING]
You okay?
OFFICER: Shots came from next level!
[♪♪♪]
[PANTING]
[DOOR RATTLING]
[♪♪♪]
[SIREN WAILING IN DISTANCE]
[PEOPLE CLAMORING IN DISTANCE]
[CLAMORING CONTINUES]
[CREAKING]
I'm never gonna get this cam out of here dressed like this.
You ain't getting out of here.
The entire police force is out there.
We're not gonna make it out of here alive.
[SIGHS] They're looking for a female cop, right?
If you give me your vest and your body cam,
I can't promise, but I'll get this shit into the station.
That ain't gonna work. Look at us.
Alicia, you got to expose these bastards.
We ain't go through all this shit for nothing.
This morning, you wouldn't even talk to me.
- Now you'll do this? - You got any better ideas?
No, I don't.
Give it to me.
I got this.
Thank you.
One thing...
I don't know nothing about no computers.
You got to tell me what to do.
[CROWD CLAMORING]
[HELICOPTER WHIRRING IN DISTANCE]
[CLAMORING CONTINUES]
MAN: You need to calm down!
Let us go!
Let us go! Let us go!
Can you hear me? Just listen to me!
You're okay.
[CLAMORING CONTINUES]
OFFICER: Jennings, over here!
Yeah, I'm coming.
WOMAN: I need you to get out of my way.
[CLAMORING CONTINUES]
[CLAMORING IN DISTANCE]
- [HELICOPTERS WHIRRING] - [SIREN WAILING]
[RATTLING]
[ENGINE STARTS]
[TIRES SCREECH]
Check every apartment on this floor.
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY ON RADIO]
[SIREN WAILING]
[SIREN STOPS]
OFFICER: Let's go. Come on.
- MAN: Too tight. - OFFICER: Come on.
[GRUNTING] Relax.
MALONE: West!
[♪♪♪]
[PANTING] Okay. Okay.
[GASPING BREATHS]
[DOOR CREAKING]
Give it up, West!
If you want to get out of here alive, I'm your only hope.
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY ON RADIO]
MALONE: This district died after Katrina.
FEMA screwed us.
Politicians screwed us.
It was on life support.
Over half the businesses, the people,
the families, they all left!
West...
they all left, just like you.
Rats... on a sinking ship.
Not me.
Uh-uh, not mine. We stayed.
[PANTING]
We fought for this city.
Even when there was no money for schools or...
streetlights...
people still want the law.
Well, that costs.
It costs.
[BEEPING]
[KEYBOARD CLACKING]
[BEEPS]
DOYLE: Everyone's over at Kingston Manor.
I just saw Malone's ride outside.
You seen him or Smitty anywhere?
OFFICER: No, man, I haven't.
Have a good shift, all right?
Hey, you, too, buddy.
[DOOR CLOSES]
- [TAPS KEY] - [BEEPING]
Do you expect all these men,
good men,
to put their lives on the line day in and day out for nothing?
While those scumbag drug dealers
make all that money... Is that what you expect?
- West! - [BOTH YELLING]
- [GRUNTING] - [BOARD CLATTERS]
- [ALICIA GASPING] - Come here.
- [GRUNTING] - You son of a...
[GRUNTING]
[SCREAMS]
[PANTING]
[ALICIA YELLS]
[BOTH GRUNT]
- [CAR ALARM BLARING] - [PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]
[ALICIA GRUNTING, GASPING]
[YELLS]
Oh!
[COUGHING]
- [GRUNTS] - WOMAN: Get him!
- MAN 1: Go ahead, girl! - MAN 2: She's fucking him up!
WOMAN: She's kicking his ass!
- [ROD CONTINUES STRIKING] - [MALONE GRUNTING, YELLING]
Shit.
- [GRUNTS] - [YELLS]
Get your bitch ass back!
MALONE: Son of a...
MAN: Go ahead. Put a hot one in him.
All right there, shorty.
- MAN: Your bitch ass. - [COCKS GUN]
- [GROANS] - MAN: Y'all get back.
WOMAN: Back up, back up. Get out the way!
[CHUCKLES]
[PANTING]
You're under arrest, Malone.
You have the right to remain silent.
- I know my rights! - Oh, it's just other people's
- you have a problem with? - [PANTING]
[WOMAN GASPS]
Shoot that motherfucker.
Take out your cuffs.
MAN: Come on, y'all, back up.
- Look! - OFFICER: Drop your gun!
Do it now!
We will shoot you!
I'm a cop!
You're a cop killer.
OFFICER: Put the gun down and back away!
[PANTING]
You better put the gun down.
MAN: He's tripping.
MISSY: Licia, put it down.
- Do it. - OFFICER: Put your weapon down!
MALONE: I got this! Nobody move!
Nobody move!
Stay back, everyone. I got this.
- [COMPUTER BEEPING] - Stop. Stop.
Don't move. What are you doing in here?
I do know you. You're the guy from the market.
Don't move. I swear to God.
Up against the wall. Turn around. Go.
Spread 'em.
[CHUCKLES]
[PANTING]
I'm gonna give you one more chance.
Where's the camera? Where is it?
I could blow your freaking brains out,
and they'd give me a medal, you know?
Breaking into a police station.
[COMPUTER BEEPING]
What?
[COMPUTER CHIMES]
What did you do?
[GROANS]
Uh-huh.
How does it feel?
Huh? Huh?
Where is it? Where's the body cam?
Where'd you put it? Last chance.
I'll make this all go away. Huh?
[COMPUTER CHIMES]
Look at 'em.
You picked the wrong side.
Nobody cares about you.
Look at 'em... You think they'd give a shit about if you live?
Think they're gonna give up their lives for you?
- Where's the camera? - That's not the point.
- What is the point? - The point is:
"Be the change," you asshole.
ZERO [ON VIDEO]: You have nothing to worry about.
There's no way I would tell Darius.
You got rid of everybody that can talk.
[GUNSHOT]
Patch me through to SRT.
You ain't changed shit.
[OVER SPEAKER] This is Captain Hackett.
Stand down.
That's a direct order.
Do you hear me? Alicia West is innocent.
- Stand down now. - Gun!
- [GUNSHOT BOOMS] - [SCREAMING, MURMURING]
- MAN: Damn! - [GASPS]
WOMAN: Oh, my God!
[WOMAN WHIMPERING]
MALONE: Son of a...
[GRUNTS, COUGHS]
- [SIREN WAILING IN DISTANCE] - [PEOPLE GASPING]
MAN: Crazy!
Stay down, Malone. Don't move.
MAN: Hell, man...
OFFICER: Drop your gun! Get your hands on your head!
- MAN 1: It's over, man. - MAN 2: Yo, yo, yo.
You have any idea...
...how many nightmares y'all gave me?
Huh?
[GRUNTS]
But you know what?
I'm gonna let you slide.
This time.
[BREATH TREMBLING]
Nah.
- [GRUNTS] - [THUDS]
[MALONE GROANS, COUGHS]
[SIREN WAILING]
- MALONE: I'm hit. I'm hit. Easy. - OFFICER: Okay.
I need everybody to back up!
Get your goddamn hands off me.
- What are you doing? - You're under arrest,
- you piece of shit. - Under arrest for what?
What are the charges?
You have the right to remain silent.
Anything you say can and will be used against you
- in a court of law. - [GRUNTS]
You have the right to an attorney.
If you cannot afford an attorney,
one will be provided for you.
Do you understand the rights
I have just read to you?
Think you made a difference here tonight, West?
You changed nothing.
Maybe not, but it's a start.
Take his ass to jail.
- [GROANS] - Come on.
Good job, West.
MAN: Way to go, West.
OFFICER [IN DISTANCE]: Step back!
Sir, I said move!
Ma'am, to your left.
♪ I got wind Beneath my wings ♪
♪ I think this time ♪
♪ I'm gonna make it Till morning ♪
[SIREN WAILING IN DISTANCE]
♪ I got strength Within my heart, I'm gonna ♪
I'm sorry.
♪ Who've fallen ♪
Thank you.
♪ Yeah, I'm gonna take ♪
♪ The long ♪
♪ The long way home ♪
[SNIFFLES]
♪ Yes, I'm gonna take ♪
♪ The world ♪
♪ The world by storm ♪
♪ I got stars within my soul ♪
♪ I think the dust ♪
♪ Is gonna finally settle ♪
NEWSWOMAN: Good morning, New Orleans.
In the news, after a police investigation,
Detective Terry Malone was charged with three counts
of first-degree murder
for the execution of three unarmed black men.
Today's guests will discuss the tragedy
and the surprise injustices.
♪ The long ♪
♪ The long way home ♪
♪ Oh, we're gonna take ♪
♪ The world ♪
♪ The world by storm ♪
♪ Yeah ♪
I'm happy you're here.
You know...
you saved my life.
No, no.
You saved my life.
I appreciate you.
♪ Yes, we're gonna take ♪
♪ The whole wide world ♪
♪ By storm ♪
Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org
[♪♪♪]
♪ Yes, indeed ♪
♪ Whoop-whoop, that's The sound of da police ♪
♪ Whoop-whoop That's the sound of da beast ♪
♪ Whoop-whoop, that's The sound of da police ♪
♪ Whoop-whoop That's the sound of da beast ♪
♪ Check out the message In a rough stylee ♪
♪ The real criminal Are the C-O-P ♪
♪ You check for undercover And the one PD ♪
♪ Just 'cause me a black man Them want check me ♪
♪ Them check out me car For it shine like the sun ♪
♪ But them jealous Or them vexed ♪
♪ 'Cause them can't Afford one ♪
♪ Black people still slaves Up till today ♪
♪ But the black police officer Nah see it that way ♪
♪ Him want him salary Him want it ♪
♪ So he put on a badge And kill people for it ♪
♪ My grandfather had To deal with the cops ♪
♪ My great-grandfather Dealt with the cops ♪
♪ My great-grandfather Had to deal with the cops ♪
♪ And then my great Great, great, great ♪
♪ When it's gonna stop?! Whoop-whoop ♪
♪ That's the sound Of da police ♪
♪ Whoop-whoop That's the sound of da beast ♪
♪ Whoop-whoop, that's The sound of da police ♪
♪ Whoop-whoop That's the sound of da beast ♪
♪ Whoop-whoop, that's The sound of da police ♪
♪ Whoop-whoop That's the sound of da beast ♪
♪ Whoop-whoop, that's The sound of da police ♪
♪ Whoop-whoop, that's The sound of da beast ♪
♪ Whoop-whoop, that's The sound of da police ♪
♪ Whoop-whoop That's the sound of da beast ♪
♪ Whoop-whoop, that's The sound of da police ♪
♪ Whoop-whoop, that's The sound of da beast ♪
[♪♪♪]